An Elementary Pali Course
Lesson XIX
A. Declension of Go
| Go: m. bull | ||
| SINGULAR | PLURAL | |
| Nom., Voc. | go | gāvo, gavo |
| Acc. | gāvuṃ, gavaṃ, gāvaṃ | gāvo, gavo |
| Instr. | gāvena, gavena | gobhi, gohi |
| Abl. | gāvā, gavā, gāvamhā, gavamhā, gāvasmā, gavasmā | gobhi, gohi |
| Dat., Gen. | gāvassa, gavassa | gavaṃ, gunnaṃ, gonaṃ |
| Loc. | gāve, gave, gāvamhi, gavamhi, gāvasmiṃ, gavasmiṃ | gosu |
| mana, n. mind | ||
| SINGULAR | PLURAL | |
| Nom. | manaṃ | manā, manāni |
| Voc. | mana, manā | manāni |
| Acc. | manaṃ | mane, manāni |
| Instr. | mansā, manena | manebhi, manehi |
| Abl. | manasā, manā, manamhā, manasmā | manebhi, manehi |
| Dat., Gen. | manaso, manassa | manānaṃ |
| Loc. | manasi, mane, manamhi, manasmiṃ | manesu |
The following nouns are declined like
"mana":
aha, day
aya, iron
ceta, mind
chanda, wish, consent, metre
oja, essence
pāya, water, milk
raja, dust
sara, lake
sira, head
tama, darkness
tapa, asceticism, control
teja, majesty
ura, shoulder
vaca, word
vaya, age
yasa, glory
B. Perfect Tense (Hīyattanī)
| Terminations | ||
| SINGULAR | PLURAL | |
| 3rd | ā | ū |
| 2nd | o | ttha |
| 1st | a | mhā |
| paca | ||
| SINGULAR | PLURAL | |
| 3rd | apacā | apacū |
| 2nd | apaco | apacattha |
| 1st | apaca, apacaṃ | apacamhā |
In this tense, as in the first past tense (ajjatanī), "a" is prefixed to the root. Sometimes an additional "ṃ" is found in the 1st person.
As a rule the Ajjatanī is more commonly used than the Hīyattanī to express the past. It will be safer for the students to adopt the former*.
*See lesson VII.
Exercise 19-A
| 1. | "Etad* avoca satthā." |
| 2. | "Bhagavā etam'āha." |
| 3. | "Idam'avoca Bhagavā." |
| 4. | "ācariyā evam'āha." |
| 5. | "Atthaṃ hi nātho saraṇaṃ avoca." |
| 6. | "Satthā taṃ itthiṃ āha - 'etissā tava puttaṃ dehī'ti." |
| 7. | Eko go tamasi khettaṃ agamā. |
| 8. | Vayasā ahaṃ pañca vīsati vassāni. |
| 9. | "Manasā saṃvaro sādhu." |
| 10. | "Taṃ sādhukaṃ suṇāhi, manasi karohi." |
| 11. | Amhākaṃ sattuno pāde mayaṃ sirasā avandamhā. |
| 12. | Tava vacasā vā manasā vā mā kiñ ci pāpakaṃ kammaṃ karohi. |
| 13. | Ayaṃ nāvā ayasā katā. |
| 14. | Satta ahāni mayaṃ kiñci'pi āhāraṃ na abhuñjamhā. |
| 15. | Mayhaṃ bhātā gonaṃ tiṇaṃ adā. |
*Etaṃ + avoca = Etad avoca.
Exercise 19-B
| 1. | There is no dust in this street. |
| 2. | The consent of the sick monks should be taken. |
| 3. | Fathers carry their sons on their shoulders. |
| 4. | My father is 45 years of age. |
| 5. | The World was in darkness for four days. |
| 6. | We should purify our own mind. |
| 7. | A fruit from the tree fell on my head. |
| 8. | The farmers caused their sons to give grass to the cattle and went to the city. |
| 9. | People reverence him on account of his asceticism. |
| 10. | In glory may you shine like the moon. |
| 11. | The king by his majesty conquered all the people. |
| 12. | They have no anger in their minds. |
| 13. | The cattle do not drink the water of this lake. |
| 14. | There is no essence in this milk. |