Commentaries & manuals
Dhammapada commentaries
Three volumes of Buddhist Legends, translated from the Dhammapada commentary.
Buddhist Legends
Three PDF volumes.
About Buddhist Legends
Buddhist Legends is Eugene Watson Burlingame’s English translation of the Dhammapada commentary, published in three volumes in 1921. The narratives explain the circumstances associated with the Dhammapada verses. They provide a way to read the verses alongside accounts of the Buddha, his disciples and the people who encountered the teaching.
Harvard University Press: volumes and translator ↗
Related reading: Letters on Vipassanā · A Survey of Paramattha Dhammas